今天是退伍軍人節, 學校郵局放假一天, UPS及私人企業沒有.(沒想到今天會收到UPS包裹, 老公也沒假)
這是老師出的作業, 要寫給前方戰士. 我希望這只是作業而不會真的被老師寄出去. 因為我兒子在自我介紹那段把祖宗八代的姓名交待的清清楚楚. (還好他沒寫地址電話)
另外我不想讓戰士看到這一段:
You are very brave because nobody in my family will want to go to war because they know they will die. I hope you will live long.
我曾經跟我兒子提過戰爭, 因為在選舉熱絡之前新聞中一定有美伊戰的消息. 我跟他講, 上戰場很危險, 爸爸媽媽會很擔心. 軍人用生命悍衛國家很了不起, 但是我不願意你上戰場.
我看他寫這一段, 覺得不好意思給敬愛的前方將士看到, 也不想叫他改的委宛一點. 就希望這單純就是回家作業了.
p.s. 後記: 這封信隔天帶回家, 老師教他們檢查改正, 該大寫的要大寫, 要通順. 我跟他說, 我們通常不祝將士們長命百歲, 而是祝他們平安歸來, have a safe trip home.
沒有留言:
張貼留言